ー CVからのお知らせ ー

CVサービスのご案内

【リポート執筆サービス】
【海外の展示会用映像制作】
【CV海外展示会説明資料制作・翻訳サービス】
【海外の展示会用映像制作】

【リポート執筆サービス】
ラスベガスでは年間、大小含め約20,000件の展示会が行われています。
渡航が難しいお客様、アメリカの展示会で
「リアルに何が起きているか？」をお知りになりたい、
今後の展示出展に向けて同業他社の動向を知りたい、
この展示会ってどんなものなの？
とお考えの方のために、
CVでは「展示会リポート執筆サービス」を行っております。
リポート・サービスは、
展示会の概要や注目ブースの紹介といった視察リポートや、
お客様のご要望に沿って指定された
ブースのリポートを書く…など多種多様です。
リポートの分量もカスタマイズできます。
CVの新しいサービスの一つとして大変ご好評をいただいております。

ラスベガスで行われている展示会、コンファレンスの中に
御社のビジネスのヒントとなるものが必ずあるはずです。
展示会に関わらず、アメリカのビジネス・リポート、
特定の会社への取材などもお受けしています。

アメリカ・ラスベガス在住のスタッフだからこそ提供できる
ＣＶ執筆サービスをぜひご利用下さい。
＊参考：コンベンション・カレンダー
https://www.vegasmeansbusiness.com/destination-calendar/?view=list&sort=date&skip=36&bounds=false&filter_date_start=8%2F1%2F2022&filter_date_end=9%2F30%2F2022&filter_categories%5B0%5D=9999

【海外の展示会用映像制作】
【CV海外展示会説明資料制作・翻訳サービスについて】
【海外の展示会用映像制作】

海外の展示会で流す貴社の映像が、日本人以外の参加者の人たちに
「正しく意図通り」理解されている自信がありますか？

日本語をそのまま英語に置き換えるだけで
「伝わる」と考えている
日本企業様が思いのほかたくさんあります。
ネイティブに通用する表現、言語で翻訳する。
これが、クライアントに貴社の意図を正確に伝える近道です。
アメリカを中心に海外の展示会における
日本企業の出展のサポートをしている弊社は、
現地アメリカの背景を汲み取りながら、
展示会用の映像制作を行うことで、
現地で理解される展示会用の映像を制作することを得意としています。
現地のことは、現地ネイティブが一番理解しています。　
情報が多様化する中、『伝わる映像』でなければ
効果はなかなか得られません。
正しく伝わる映像制作を手伝いさせていただきますので、
お気軽にご相談ください。

詳細のご説明の時間を個別に申し受けます。
下記フォームからお問合せ下さい。
https://www.creativevisionworld.com/contact/